Консультация юриста в Херсоне последствиях ошибок в паспорте
Вовсе не трудно поверить в то, что ошибка в одной букве в документе может создать массу проблем. Такие случаи встречаются очень часто
При этом чем раньше ошибку обнаруживают, тем проще решить проблему. Ошибка
в написании имени, фамилии, даты рождения, места рождения в правоустанавливающих документах приводит к огромным трудностям при оформлении наследства, заключении сделок и прочих жизненных
ситуациях. На примере нескольких подобных моментов «Гривна» решила рассказать читателям о «подводных камнях», которые могут подстерегать при обнаружении ошибки в документе. Прокомментировать ситуации
с точки зрения правоведения любезно согласился херсонский адвокат Дмитрий Игнатов.
Ситуация 1: наследство
досталось нелегко
Несколько лет назад семья купила квартиру. Но так сложилось, что ее пришлось оформить на отца главы семейства. Однако полгода назад хозяин квартиры умер. По прошествии времени сын решил оформить жилье на себя. И вот тут начались проблемы. Дело в том, что в паспорте сына значится фамилия Скріпка. Это,
в соответствии с орфографическими нормами, неверно. В паспорте отца фамилия написана верно – Скрипка. Теперь, чтобы оформить квартиру на себя, сыну придется доказать, что он состоял с умершим в родственных отношениях.
- Действительно, когда приходит время обращаться к нотариусу по поводу оформления наследства, обойти проблему неправильного написания имени (отчества, фамилии) в документах довольно проблематично, – говорит Дмитрий Иванович. – Иногда нотариусы поступают в таких случаях по своему усмотрению, опираясь на написание имени (отчества, фамилии) в разных документах по-разному. Но если ситуация спорная либо нотариус имеет серьезные сомнения на этот счет, потребуют документ, который подтверждает родственные связи. По общему правилу, таким документом является решение суда. Для его получения нужно обратиться
в районный суд общей юрисдикции (по месту проживания) с заявлением об установлении факта родственных отношений. Вместе с заявлением необходимо предоставить документы, которые являются доказательствами по данному делу, а также показания свидетелей.
В описанной ситуации имела место обычная ошибка при переводе фамилии с русского языка. Некоторые государственные и частные нотариусы для установления факта родственных отношений не требуют судебное решение, а ограничиваются справкой Украинского бюро лингвистических экспертиз Национальной академии наук Украины. В справке не будет идти речь о родственных отношениях, а только информация, что обе фамилии являются идентичными и происходят от одной фамилии. Принимать или не принимать такую справку в качестве подтверждения родственных отношений, суд решает по своему усмотрению.
Ситуация 2:
внимание – сразу после рождения
Когда происходит самое радостное событие – появляется на свет ребенок, – зачастую домочадцам не до правильности написания данных ребенка в свидетельстве о рождении. Приятные хлопоты, споры по поводу имени малыша, бытовые пробле-мы – очень часто и регистрируют-то впопыхах. Затем, по прошествии 16 лет, при получении ребенком паспорта невнимательность родителей и работников загса (сейчас это учреждение называется органом регистрации актов гражданского состояния) «выходит боком». К примеру, в свидетельстве о рождении записано имя Денис. По правилам, пишется оно
и в украинском, и в русском вариантах одинаково. Однако в загсе записали Деніс. Можно ли перед тем, как получать паспорт, изменить данные на верные?
- Да, я бы даже советовал это сделать. Тут нужно самому быть внимательным и понимать, что специалисты органа рагс запишет имя вашего ребенка именно так, как вы его назовете, и внесет данные украинскими буквами. Поэтому родителям перед этим необходимо определиться, как именно будет записано имя ребенка на украинском языке, – комментирует адвокат Игнатов. – Вначале нужно обратиться в орган рагс с просьбой об исправлении ошибки. Но если вам будет отказано, следует обратиться в суд с соответствующим иском. Но хочется предостеречь: чем внимательнее будут родители
и специалисты органов рагс при выдаче и оформлении документов, тем меньше хлопот впоследствии будет у них самих.
Ситуация 3:
имя имеет значение
Имя Виллен во всех документах записано с двумя буквами «л», а у дочери в ее документах отчество указано с одним «л». Не возникнут ли у нее сложности при получении наследства без завещания? Если такие осложнения возможны, то какие документы ей нужно переделать?
- Трудности возникнут, и не только при получении наследства. Например, при пересечении границы.
В первую очередь внимательно нужно отнестись к записям в свидетельстве о рождении, паспорте, свидетельстве о браке или его расторжении,
завещании, доверенности. В данной ситуации необходимо понять, откуда появилась ошибка. Если
в свидетельстве о рождении, то необходимо обратиться в рагс по месту жительства с заявлением о внесении исправления в этот документ. Обязанность органов рагс – исправлять неправильные или неполные сведения и даже орфографические ошибки предусмотрена Законом Украины
«О государственной регистрации актов гражданского состояния», Правилами внесения изменений
в актовые записи гражданского состояния, их возобновления и аннулирования. Если ошибка была внесена при выдаче паспорта, то нужно обратиться в орган внутренних дел
с соответствующим заявлением.
Ситуация 4: украинский язык
При замене советских паспортов украинскими фамилию супругов написали с буквой «є», хотя нужно с «е». А cвидетельство о рождении дочери выдано ещё по советских паспортам, то есть её фамилия не совпадает
с родительской. Правда ли, что согласно документам, она не дочь своих родителей? Как всё исправить?
- В этом случае необходимо обратиться в орган рагс с заявлением
о внесении изменений в актовую запись. В случае отказа следует обратиться в суд с требованием
о внесении соответствующим органом рагс изменений в документы.
БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!
Прежде всего гражданам необходимо самим быть внимательными при регистрации актов гражданского состояния и понимать, что информацию вносят на украинском языке.
И при малейшем сомнении следить, чтобы всё в документе было написано правильно. Относительно этих
и других вопросов можно проконсультироваться, зайдя на сайт в Интернете www.ignatov.com.ua
Подготовила Елена СКРИПЧЕНКО
